2019年5月15日,，國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì)秘書長特魯爾博士經(jīng)“亞洲文明對(duì)話”論壇組委會(huì)邀請,，出席“亞洲文明互鑒與人類命運(yùn)共同體構(gòu)建”分論壇并在大會(huì)上發(fā)表了主題演講,。
期間,，特魯爾博士一行到訪聯(lián)合會(huì),，表示“感受到中國政府對(duì)社會(huì)工作重要性的認(rèn)可和認(rèn)識(shí)”。
中國社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)會(huì)員工作部對(duì)特魯爾的主題演講進(jìn)行了翻譯,，以下是演講全文
國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)秘書長羅瑞·特魯爾
國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)亞太地區(qū)主席露斯·亨德森
摘要
本文首先介紹了國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)的情況,，并討論了社會(huì)工作對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)發(fā)展的重大貢獻(xiàn)。然后,，強(qiáng)調(diào)了社會(huì)工作倫理方法在人人參與社會(huì)政策從而促進(jìn)社會(huì)積極增長和可持續(xù)發(fā)展中的重要性,。文章最后從社會(huì)工作的角度提出了“共享未來”在經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展中社會(huì)公正原則的重要性以及對(duì)民間社會(huì)參與執(zhí)行《金磚四國協(xié)定》的建議進(jìn)行了總結(jié)。
國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)
國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)的起源可以追溯到1928年召開的一個(gè)國際社會(huì)工作會(huì)議,。在這次會(huì)議上,，全球5000名代表通過表決決定成立一個(gè)國際秘書處來協(xié)調(diào)各項(xiàng)活動(dòng)和制定相關(guān)國際政策。目前,，國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)已發(fā)展成為由128個(gè)成員國家組成的國際組織,，獲得了聯(lián)合國咨商地位，覆蓋了全世界超過300萬名專業(yè)社會(huì)工作者。
國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)作為國際社會(huì)工作的聯(lián)合機(jī)構(gòu),，其制定的社會(huì)工作政策和標(biāo)準(zhǔn)對(duì)其所屬的128個(gè)成員國家具有社會(huì)工作倫理和實(shí)踐約束力,。除此之外，國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)還為促進(jìn)成員國和非成員國關(guān)于促進(jìn)社會(huì)發(fā)展的最好方式提供咨詢意見,，并在全球區(qū)域和國家政策的討論中倡導(dǎo)社會(huì)工作原則發(fā)揮著重要作用,。
國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)由5個(gè)區(qū)域組織組成:亞太(包括中東)、非洲,、歐洲,、拉丁美洲和加勒比以及北美。其最高決策機(jī)構(gòu)是成員大會(huì),，所有成員都能夠通過民主競選成為競選代表和選擇領(lǐng)導(dǎo)職位,。更多信息可查閱國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)網(wǎng)站www.ifsw.org。
增長最快的職業(yè)
如今,，社會(huì)工作是全球增長最快的職業(yè),。雖然沒有可靠的指數(shù)或標(biāo)準(zhǔn)來衡量這些職業(yè)的增長，但在許多國家,，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示并預(yù)測了社會(huì)工作的顯著的增長,。例如，盡管特朗普總統(tǒng)削減了公共管理的費(fèi)用,，但根據(jù)美國勞工統(tǒng)計(jì)部預(yù)測,，社會(huì)工作從業(yè)人員在2016年至2026年期間將增長16%(2019年勞工統(tǒng)計(jì)局)。還有報(bào)道稱,，到2020年,，中國的社會(huì)工作從業(yè)人員將從50萬人增加到300萬(李英生，韓文瑞,，黃建忠,，2013年)。2011年至2017年期間,，社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)成員也出現(xiàn)了前所未有的增長,。社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)只允許每一個(gè)代表國家的組織或者一個(gè)組織集團(tuán)作為成員，然而,，在這段期間,，聯(lián)合會(huì)國家級(jí)的成員增加到128名，增加了60%,。
社會(huì)工作專業(yè)增長的原因包括政府對(duì)其認(rèn)識(shí)日益提高,，即經(jīng)濟(jì)發(fā)展離不開社會(huì)發(fā)展。例如,，牛津大學(xué)和普林斯頓大學(xué)的研究表明,，每花費(fèi)1美元用于社會(huì)服務(wù),，至少有3美元的經(jīng)濟(jì)回報(bào)(大衛(wèi)·斯圖克勒和桑杰·巴蘇，2013年),。這是因?yàn)?，?dāng)社會(huì)服務(wù)人員被安置在社區(qū)時(shí)，相應(yīng)的犯罪率會(huì)降低,，健康狀況會(huì)得到改善,，參加教育的人數(shù)會(huì)增加，人們就業(yè)的途徑也得到改善,。
并非所有政府或區(qū)域政治機(jī)構(gòu)都充分理解社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的聯(lián)系,，在有些情況下，緊縮性政策會(huì)與社會(huì)服務(wù)發(fā)展產(chǎn)生的積極影響相矛盾,。例如，歐盟迫使那些努力償還債務(wù)的國家實(shí)施緊縮政策,，這既會(huì)對(duì)這些國家的人民造成災(zāi)難性影響,，也會(huì)降低國家債務(wù)水平（大衛(wèi)·斯圖克勒和桑杰·巴蘇，2013）,。然而,，這些例子是世界發(fā)展趨勢的例外，即維持或增加社會(huì)服務(wù)開支,，認(rèn)識(shí)到經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展是相互依存的,。
推動(dòng)社會(huì)工作專業(yè)增長的另一個(gè)重要的因素是通過制定《社會(huì)工作和社會(huì)發(fā)展全球議程》，通過《議程》來促進(jìn)社會(huì)工作專業(yè)增長,，該議程于2010年啟動(dòng),，2011年起開始執(zhí)行。
該議程是全球社會(huì)工作和社會(huì)發(fā)展組織的平臺(tái),，它們通過共享資源,，依靠社會(huì)政策推動(dòng)社會(huì)行動(dòng)。這些重要的行動(dòng)激勵(lì)了許多國家成為社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)的會(huì)員,，因?yàn)樗麄円汛_定并希望通過國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)的成員身份參與到《議程》平臺(tái),。
社會(huì)工作增長的另一個(gè)令人信服的原因是該行業(yè)對(duì)社會(huì)發(fā)展所作貢獻(xiàn)。例如,，在哥斯達(dá)黎加,，國家主導(dǎo)的社會(huì)工作辦法在實(shí)施后的頭兩年從多層面減少貧窮41%(特魯爾，2018年),。更多相關(guān)消息可在國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)網(wǎng)站上查閱,。
社會(huì)工作倫理
為了被128個(gè)社會(huì)工作成員國家認(rèn)可，社會(huì)工作者必須按照社會(huì)工作倫理原則聲明(國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)2020)進(jìn)行實(shí)踐,。這些問題分為兩類:人權(quán)和尊嚴(yán)以及社會(huì)正義,。每個(gè)類別都列出了以下關(guān)鍵原則:
人權(quán)和尊嚴(yán)：
1尊重自決權(quán)
2促進(jìn)參與權(quán)
3把每個(gè)人都當(dāng)作一個(gè)整體來對(duì)待
4識(shí)別和發(fā)展優(yōu)勢
社會(huì)正義:
5改變消極歧視
6認(rèn)識(shí)多樣性
7公平分配資源
8挑戰(zhàn)不公正的政策和做法
9團(tuán)結(jié)一致,，努力建設(shè)一個(gè)包容性社會(huì)。
社會(huì)工作者將上述社會(huì)工作倫理原則作為在承認(rèn)和慶祝多樣性的背景下建立社區(qū)和家庭凝聚力和團(tuán)結(jié)的框架,。這些原則在促進(jìn)人人享有平等的權(quán)利的觀念上積極參與并且影響社會(huì)決定的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展,。
社會(huì)工作專業(yè)人士進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到，《聯(lián)合國人權(quán)宣言》有其局限性,，與此同時(shí),，這些專業(yè)人士通過實(shí)際行動(dòng)支持宣言。從該行業(yè)的角度來看,，“權(quán)利”存在于每一種文化和不一定在《聯(lián)合國宣言》中得到確認(rèn)的國家中,。此外，聯(lián)合國層面沒有討論關(guān)于社會(huì)工作者每天遇到的相互競爭的人權(quán)問題,。其中包括兒童的權(quán)利,，這可能不同于母親或父親的權(quán)利。此外,，家庭權(quán)利,、文化權(quán)利、性別權(quán)利,、性別認(rèn)同和其他社會(huì)權(quán)利可能相互沖突,。在這種情況下，社會(huì)工作者努力達(dá)成權(quán)利共識(shí),，所有有關(guān)各方都得到尊重,，能夠影響到他們的決定,，并對(duì)其他人的權(quán)利負(fù)責(zé)。社會(huì)工作的實(shí)踐,、人權(quán)以及其它倫理原則強(qiáng)調(diào)人與人之間的互動(dòng),，而不是強(qiáng)調(diào)在特別法律框架對(duì)個(gè)人的權(quán)利的側(cè)重,。
可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)與社會(huì)保護(hù)
可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)確定了所有國家都在發(fā)展中,，沒有一個(gè)國家會(huì)在2030年前就實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo),；此外，所有國家都必須團(tuán)結(jié)一致,，為實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展而奮斗,。為了實(shí)現(xiàn)這一框架,，聯(lián)合國采用了更接近社會(huì)工作的方法和議程的綜合主題。
17項(xiàng)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)中的每一項(xiàng)都與社會(huì)工作直接相關(guān)，因?yàn)樗羞@些目標(biāo)都涉及擴(kuò)大服務(wù)的提供、公共教育或促進(jìn)民間社會(huì)在實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)方面的應(yīng)對(duì)措施。例如,，第一個(gè)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo):"到2030年消除一切形式的貧困"明確在每個(gè)縣建立社會(huì)保護(hù)制度(社會(huì)服務(wù))的目標(biāo)為基礎(chǔ),。今天,，世界上只有約45%的人口得到正規(guī)社會(huì)保護(hù)制度充分的保護(hù)(勞工組織,，2014年)，社會(huì)工作者將成為勞動(dòng)力人員配置的關(guān)鍵，并影響新服務(wù)的擴(kuò)大。由于這些原因,，負(fù)責(zé)監(jiān)督可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的啟動(dòng)和發(fā)展的聯(lián)合國秘書長班恩基-穆恩說:"沒有社會(huì)工作者，我們就無法實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)"(班恩基穆恩,，2016年),。
社會(huì)工作對(duì)于能否實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)至關(guān)重要，不僅在人員配置服務(wù)方面如此,，在確保服務(wù)滿足其服務(wù)的社區(qū)和社會(huì)的實(shí)際需求和愿望方面也是如此,。在社會(huì)工作專業(yè)的理論和實(shí)踐中強(qiáng)調(diào)除非個(gè)人生活在社會(huì)相互聯(lián)系的框架下，否則就無法過上持續(xù),、充實(shí)的生活,。因此，社會(huì)工作職業(yè)的一個(gè)基本目標(biāo)是加強(qiáng)社會(huì)保護(hù)制度,，使人們能夠自信,、安全,、有尊嚴(yán)地生活在社會(huì)環(huán)境中,，并充分實(shí)現(xiàn)自己的權(quán)利。
這種做法可能不同于許多政府所認(rèn)為的社會(huì)保護(hù)制度是為了減輕個(gè)人貧困和有針對(duì)性地減少傷害的自上而下的平臺(tái),。雖然該行業(yè)積極支持制定減少貧窮和痛苦的制度和方案，但這一職業(yè)更進(jìn)一步建設(shè)重點(diǎn)是家庭,、社區(qū),、社會(huì)資本的相互依存上，將其作為一種主要的可持續(xù)社會(huì)保護(hù)形式,。這體現(xiàn)在社區(qū)能力建設(shè)的概念中,。
該行業(yè)的一個(gè)主要特點(diǎn)，無論是在資源充足的社會(huì)保護(hù)系統(tǒng)中工作,，還是在社會(huì)保護(hù)完全基于文化和宗教的環(huán)境中工作，還是在依賴援助的環(huán)境中工作，社會(huì)工作者主張建立社會(huì)保護(hù)制度，以維護(hù)和加強(qiáng)社會(huì)關(guān)系，促進(jìn)社會(huì)融合，使人與人之間的關(guān)系盡可能和諧,。從社會(huì)工作的角度來看,，社會(huì)保護(hù)制度和國家福利的設(shè)計(jì)需要考慮可持續(xù)發(fā)展和促進(jìn)全體人民的福祉,。而不是為那些社會(huì)失敗者提供救濟(jì)戰(zhàn)略。從這個(gè)意義上說,，社會(huì)工作專業(yè)主張社會(huì)保護(hù)制度是社會(huì)變革的機(jī)構(gòu)，其核心是在廣泛的社會(huì)中通過鼓勵(lì)民主參與加強(qiáng)宣傳在社區(qū)內(nèi)部和社區(qū)之間創(chuàng)建和諧的社會(huì)。
共享未來
根據(jù)上文的社會(huì)工作專業(yè)的倫理原則和包容性對(duì)于社會(huì)發(fā)展的討論辦法，國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)提倡"共享未來"的概念。社會(huì)工作中的共同未來是指包括所有人在慶祝多樣性,、平衡和尊重所有人的權(quán)利的背景下可以充分參與并影響到他們的決定當(dāng)中,。此外，共享未來的概念應(yīng)以平等為基礎(chǔ),。
在全球?qū)用嫔?，國際社會(huì)工作聯(lián)合會(huì)聚焦在促進(jìn)各項(xiàng)原則,，以此來支持與全球經(jīng)濟(jì)相適應(yīng)的共享未來的概念和與貿(mào)易協(xié)定相一致的社會(huì)正義原則。從社會(huì)工作的角度來看,，社會(huì)公正的經(jīng)濟(jì)將會(huì)被建立在人權(quán),、公平定價(jià)、國際勞工標(biāo)準(zhǔn),、強(qiáng)制公司社會(huì)責(zé)任,、發(fā)展中國家的能力建設(shè)，作為供求協(xié)議基礎(chǔ)的商定對(duì)話形式,，使所有各方都能參與并且從分享中獲益,。(特魯爾，2013年),。
《一帶一路倡議》有能力通過創(chuàng)造積極共享未來來改變世界動(dòng)態(tài),。社會(huì)工作原則對(duì)一帶一路的影響是，每個(gè)國家都應(yīng)從促進(jìn)所有人可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)福祉的結(jié)合上的共享上獲益,。自然而然,，這一概念包括民族、國家不應(yīng)通過參加一帶一路而在經(jīng)濟(jì)上或其他方面被奴役,。
我們還注意到,，一帶一路的執(zhí)行進(jìn)程與社會(huì)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)一樣具有重要意義:進(jìn)程直接影響結(jié)果。一帶一路的執(zhí)行進(jìn)程在全球,、區(qū)域,、國家和社區(qū)層面具有多樣的影響，如果管理得當(dāng),，將從世界層面改變貧窮和歧視問題,。關(guān)于執(zhí)行規(guī)劃，社會(huì)工作建議不僅要與聯(lián)合國和一帶一路伙伴政府接觸,，而且與民間社會(huì)代表接觸,，以解決這些復(fù)雜問題。社會(huì)工作專業(yè)本身設(shè)在大多數(shù)已確定的一帶一路國家,，可以最大限度地發(fā)揮社會(huì)優(yōu)勢并且為社會(huì)更廣泛的部門建立伙伴關(guān)系提供關(guān)鍵的見解,。
總結(jié)
社會(huì)工作是全球范圍內(nèi)增長最快的職業(yè)。這是因?yàn)檎蜎Q策者認(rèn)識(shí)到社會(huì)工作服務(wù)的一個(gè)核心重要的功能是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定持續(xù)的發(fā)展,。制定社會(huì)服務(wù)以滿足其服務(wù)人口的愿望和支持社區(qū)主導(dǎo)的發(fā)展的社會(huì)工作辦法在改變長期存在貧窮的動(dòng)態(tài)方面顯示出重大的積極影響,。
國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì)提倡將社會(huì)工作倫理原則作為各層面發(fā)展的框架，并認(rèn)為通過相互尊重和能力建設(shè)關(guān)系可以形成可持續(xù)發(fā)展的關(guān)系,，共享未來可以讓全球,、區(qū)域和國家各層面發(fā)展保持穩(wěn)定。
引用
潘基文2016,。2016年,，潘基文在世界聯(lián)席會(huì)議開幕式上關(guān)于社會(huì)工作和社會(huì)發(fā)展問題的講話,韓國首爾。在會(huì)議記錄中發(fā)表,。2016年7月,。
2019年勞工統(tǒng)計(jì)局。職業(yè)展望手冊,。美國勞工部,。發(fā)表于https://www.bls.gov/ooh/community-and-social-service/social-workers.htm。2019年2月.
國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì),2015年,。2015年國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì)政策的推進(jìn),。國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì),http://ifsw.org/product/books/ifsws-policies-2015-paperback/,2015年
國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì),2016年。政策文件,社會(huì)工作在社會(huì)保護(hù)制度中的作用:普遍的社會(huì)保護(hù)權(quán)利,。由國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì)出版,http://ifsw.org/policies/the-role-of-social-work-in-social-protection-systems-the-universal-right-to-social-protection/,。2019年2月.
國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì)2018年。道德原則的全球聲明,。由國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì)出版,http://ifsw.org/policies/statement-of-ethical-principles/,。2019年2月.
IFSW 2019年。社會(huì)政策或社會(huì)公正,公平和世界貿(mào)易協(xié)定可持續(xù)
https://www.ifsw.org/ifsw-policy-for-socially-just-fair-and-sustainable-world-trade-agreements/?hub=main.2019年3月.
勞工組織2014年,。國際勞工組織《世界社會(huì)保障全球研究報(bào)告》,。在線發(fā)布:http://www.ilo.org/global/research/global-reports/world-social-security-report/2014/lang--en/index.htm。2019年2月.
發(fā)展的橋梁2018年國家減貧戰(zhàn)略.哥斯達(dá)黎加政府的報(bào)告,。在線發(fā)布:https://presidencia.go.cr/puentealdesarrollo/,。2018年7月.
第二屆社會(huì)工作國際會(huì)議,1933年。第二屆社會(huì)工作國際會(huì)議會(huì)議記錄,美因河畔法蘭克福,10日–14日7月,。發(fā)表于Verlag G.Braun,Karlsruhe(巴登),1933年.
David Stuckler&SanjayBasu,2013.身體經(jīng)濟(jì):緊縮殺害的原因通過David Stuckler&SanjayBasu,由《2013年基本書籍》出版,。
2014年全球議程,。社會(huì)工作和社會(huì)發(fā)展全球議程報(bào)告.Sage出版,來源于2019年2月國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì)網(wǎng)站,https://www.ifsw.org/wp-content/uploads/ifsw-cdn/assets/ifsw_23031-6.pdf。2019年2月.
2016年全球議程,?！度蛏鐣?huì)工作和社會(huì)發(fā)展議程第二報(bào)告》。由國際社會(huì)工作者聯(lián)合會(huì)出版,http://ifsw.org/product/books/global-agenda-for-social-work-and-social-development-2nd-report-pdf-edition-2,。2016年7月采購.
SDG sp 2015,。聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。在線發(fā)布,http://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals.html,。2019年2月.
特魯爾2013年,。世界社會(huì)工作日:呼吁建立公平公正的全球經(jīng)濟(jì)。發(fā)表于《衛(wèi)報(bào)》:https://www.theguardian.com/social-care-network/2013/mar/19/world-social-work-day-fair-global-economy1,。2019年3月.
特魯爾2017年,。贊比亞的社會(huì)工作:"兒童有權(quán)享有愛和安全"。發(fā)表于《衛(wèi)報(bào)》:https://www.theguardian.com/social-care-network/2017/mar/21/social-work-in-zambia-children-have-the-right-to-love-and-security,。2017年3月.
特魯爾2018年,。社會(huì)工作在全世界蓬勃發(fā)展--因?yàn)樗蛔C明是有效的。發(fā)表于《衛(wèi)報(bào)》:https://www.theguardian.com/society/2018/jul/02/social-work-booming-worldwide-costa-rica,。2019年3月.
李迎生,韓文瑞,黃建忠,2013.中國社會(huì)工作教育的發(fā)展:背景,、現(xiàn)狀與展望,社會(huì)工作教育教育《日刊》48(4):635-653.2013年3月.
- END -
作者/ 王勇
責(zé)任編輯/ 高文興 排版/ 吳麗萍
