【環(huán)球網(wǎng)報道 實習(xí)記者 崔妍】前幾天，在一批日本馳援湖北的物資上印著的那句“山川異域,，風(fēng)月同天”感動了很多中國人,。近日,，又有中國網(wǎng)友和日本媒體陸續(xù)發(fā)現(xiàn)，在日本富山縣和舞鶴市的捐贈物資箱上也印著古詩詞,。有網(wǎng)友表示,，日本在物資箱上印詩詞似乎已成“標(biāo)配”。還有網(wǎng)友感嘆,，這些雋永詩意的詩句運用的恰到好處,，“很美，很有力量!”
“青山一道同云雨,，明月何曾是兩鄉(xiāng),。”
今天,，有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),，在京都府舞鶴市馳援友好城市大連的物資上，寫著這樣一句詩：“青山一道同云雨,，明月何曾是兩鄉(xiāng),。”據(jù)了解,，這句詩出自王昌齡的《送柴侍御》,，這首詩是這樣寫的：“沅水通波接武岡，送君不覺有離傷,。青山一道同云雨,，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！痹娭刑N(yùn)涵的正是人分兩地,、情同一心的深情厚誼。
(京都府舞鶴市馳援友好城市大連的物資 圖源：微博)
據(jù)日媒報道,，今年是大連市與日本舞鶴市結(jié)為友好城市的38周年,。舞鶴是京都府下轄的次級行政區(qū)之一，目前人口不足10萬,，早在1982年5月8日,，便與大連成為友好城市。
遼河雪融,，富山花開;同氣連枝,，共盼春來。
10日，日本富山縣向遼寧省捐贈了1萬枚口罩,，而裝滿口罩的箱子上則印著：“遼河雪融,，富山花開;同氣連枝，共盼春來,?！睋?jù)悉，這首詩引用了南朝梁·周興嗣的《千字文》：“孔懷兄弟,，同氣連枝,。交友投分，切磨箴規(guī),?！?詩中，“同氣連枝”比喻同胞的兄弟姐妹,。
(日本富山縣10日向遼寧省捐贈了1萬枚口罩 圖源：富山電視臺)
日本《朝日新聞》也表示,，詩句有中日雙方一同期盼春天的到來之意。富山縣綜合政策局長藏堀祐一說：“我知道目前當(dāng)?shù)貙谡值男枨笫瞧仍诿冀薜?，遼寧省的各位正在面臨著困難,，我們將給予支持?！?/p>
(富山縣綜合政策局長藏堀祐一 圖源：富山電視臺)
豈曰無衣,，與子同裳
前幾天，在日本醫(yī)藥NPO法人人心會,、日本湖北總商會等四家機(jī)構(gòu)聯(lián)合捐贈的醫(yī)療物資上,，則印著中國《詩經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》的兩句話：“豈曰無衣，與子同裳,?！?/p>
(日本醫(yī)藥NPO法人人心會、日本湖北總商會等四家機(jī)構(gòu)聯(lián)合捐贈的醫(yī)療物資 圖源：網(wǎng)絡(luò))
這兩句詩的意思是,，“你怎么能說沒有衣服呢,？來，我們同穿一件,?！敝档米⒁獾氖牵谌市臅饶技慌排虐咨埾渲?，裝著的正是國內(nèi)最急需的杜邦software III型防護(hù)服，共計3800件,。
這些暖心的詩句感動了很多中國網(wǎng)友,，有人表示，日本在物資箱上印詩詞似乎已成“標(biāo)配”?！?/p>
很多網(wǎng)友則感嘆,，這些詩詞被運用的恰當(dāng)好處，“很美很有力量”,?！?/p>
也有網(wǎng)友同樣用詩詞回應(yīng)，“海內(nèi)存知己,，天涯若比鄰”,、“何日更攜手，乘杯向蓬瀛,?！薄?/p>
